Hélène Ricaud (“Il y avait une fois…”) : Interview

il y avait une foisll était une fois. Non, reprenons. Il y avait une fois une fée, Artémis, qui transgressa les lois des fées en dotant la nouvelle princesse du Royaume du don d'intelligence...un comble pour toute princesse en quête d'un mari ! Artémis bannie, joue de malchance en perdant sa pierre magique.

Accompagnée de son meilleur ami, Marlin l'Enchanteur, la jeune fée part cambrioler l'Académie de Magie et fait en route de bien célèbres rencontres...

Il y avait une fois…Sous cette aventure se cache le premier livre d'Hélène Ricaud, l'une des (tres) rares dessinatrices exercant dans un studio d'animation Japonaise... et pas des moindres puisqu'il s'agit de Deen (Ranma, Maison Hikkoku, DNA...)!
Travaillant d'arrache-pied dans l'animation du nouveau Akira Toriyama, Hélene a vu sa premiere bande dessinée sortir aux éditions Delcourt le 29 aout dernier. Je vous propose, pour la premiere interview menée par le blog Asia, de découvrir les personnages qui animeront "Il y avait une fois" et au passage remercier Hélène pour ces 10 ans d'amitié qui nous réunissent par hasard a Tokyo. Entretien, en direct de Shinjuku...

Cyril : Bonjour Hélene, ca fait plaisir de te revoir... au Japon!

Hélène : Ca oui! Quelle surprise de se retrouver, au meme moment ici!

Cyril : Raconte-nous ton expérience, depuis le Festival d'Angouleme il y a quelques années déja, jusqu'ici...

Hélène : [sourires] Je crois que j'avais 16 ans, la premiere année ou je m'y suis rendue, un carton a dessin sous le bras! ...mmm...par ou commencer... Il s'est passé tellement de choses!
J'ai tout d'abord essayé au maximum de montrer ce que je crayonnais aux personnes du milieu. Pas facile lorsque l'on est timide, mais je n'ai pas hésité a frapper aux portes pour afin de recueillir des informations, des conseils, des avis sur ma passion.
Puis il y a eu ce concours de dessins et de Japonais, en 1998. J'ai eu la chance de devenir stagiaire dans 2 studios d'animation, a Angouleme et Paris. J'ai ensuite ete embauchée sur Angouleme ou je suis restée plusieurs mois. Je me suis des lors concentrée sur le concours "Tsuki" créé par par Tonkam, dans le but notamment de remonter sur Paris.

Cyril : Et ca a fonctionné?
Helene : Non, personne ne m'a pris! [rires]
Du coup, en parallele de petits boulots, je continuais mon travail et j'ai rejoint un fanzine sympa appellé "Nekkyo"! C'etait vraiment chouette et l'équipe adorable, j'ai fait quelques conventions "anime" au passage.

En 2000, ma premiere BD est paru chez Tonkam (BD pour les anges) puis j'ai travaillé pour Disney Hachette un petit peu.
L'année suivante, je suis allée au Japon rencontrer des auteurs Francais et Japonais contactés sur le web! Grace a ces personnes, j'ai obtenu des entretiens dans de grandes maisons d'éditions tels que Shueisha, Kodansya et Hakusensya entre autres!

De retour en France, je me suis inscrit au cours de langues orientales et c'est alors que je suis entrée en contact avec Delcourt, pour la création d'une bande dessinée...

Cyril : Je crois que beaucoup d'artistesvont se retrouver dans ton parcours! La suite est encore plus exceptionnelle, je me trompe?

Hélène : Peut-etre... [sourires]. J'ai realisé mon premier reve, depuis bientot un an, puisque je travaille dans un studio d'animation sur... Tokyo! Je suis "douga" (intervaliste). C'est un métier tres différent de la BD bien sur...

Cyril : Ce livre, c'est l'aboutissement d'un long travail j'imagine.

Hélène : En effet, il m'a fallu quelques années pour le finaliser. C'est un premier livre... et il représente donc beaucoup de choses d'un point de vue personnel.
J'y retrouve également toutes les influences graphiques et cinématographiques que j'aime depuis toujours, mais aussi des morceaux qui ont évolué avec l'actualité, la mode... Néanmoins, j'ai l'impression d'a peine commencer a aller vers mon objectif final! [rires] Non, en fait ce n'est pas une impression mais bien la réalité!

Cyril : Parmi les personnages du livre, quel est celui qui te ressemble le plus?

Hélène : Je crois qu'Artemis dérive le plus de ma personnalité... Mais il y a un peu de moi dans chacun d'entre eux.

Cyril : Et ce titre, il vient d'ou?

Hélène : Le titre est une création de Caroline Robert (scénariste). Au départ, il s'agissait d'"Il était une fois"... mais il existait déja!

Cyril : Une suite?

Hélène : C'est en cours... et il arrivera plus vite que le premier, promis! [sourires]

Cyril : Bon, et Ghibli c'est pour quand?

Hélène : Ghibli!?? [rires] Il est vrai que je reve de rencontrer Hayao Miyazaki! Ses oeuvres me touchent le plus... A l'exception de "La derniere licorne", de l'écrivain Peter S.Beagle. Ca serait un autre de mes reves accompli...

Cyril : On se revoit bientot pour parler d'anime alors?

Hélène : Avec grand plaisir ! Ja ne !

Voila, merci pour la lecture de cette interview! La morale de cette histoire : poursuivez vos reves et accrochez-vous jusqu'au bout!

Il y avait une fois, aux Editions Delcourt, collection Terres de légendes est sorti en France le 29 Août 2007. Coup de coeur FNAC le jour de sa sortie.
Hélène ricaud : dessinatrice, Deen ; son myspace.
Caroline Robert : scénariste.
Lorien : coloriste.

L'album est également disponible via le net : offrez-vous Il y avait une fois.

il y avait une fois

il y avait une fois

Biographie - Hélène Ricaud:
Hélène Ricaud est née le 13 septembre 1979 à Nîmes. Dés quinze ans, elle commence à apprendre le Japonais. Apres deux stages en studio d'animation à Angoulême, elle est par la suite employée pour la série Paddington. Plus tard à Paris, elle collabore à la série "Diabolique", et se lance en 2000 dans l'illustration freelance pour Minnie Mag, Mickey Jeux ou encore le magazine Winnie l'Ourson. La même année, elle est publiée chez Tonkam pour le collectif "Les Anges", un évènement qui marquera fortement l'auteur. Elle vit actuellement au Japon où elle travaille dans un studio d'animation et rêve de rencontrer un jour le créateur qu'elle admire le plus, celui qui demeure la principale source d'inspiration de son univers: Hayao Miyazaki.

il y avait une fois

{Note} : les images ci-dessus sont tirees de la version avant impression des textes!

7 Commentaires

  • 1
    Jeffu
    September 26, 2007 - 11:28 am | Permalink

    M’en vais aller faire un tour chez le libraire !
    Espérons rencontrer Hélène la prochaine fois qu’on viendra te voir à Tokyo…
    Félicitations à elle en tous cas !
    When dreams come true !

  • 2
    September 26, 2007 - 2:21 pm | Permalink

    On fetera la sortie du second album ;)

  • 3
    patrick
    September 30, 2007 - 5:32 pm | Permalink

    salut Cyril, je me suis permis de faire un copier/coller de l’interview d’Hélène avec un lien vers ton blog, sur le Myspace que je gère pour elle.

    Patrick Ricaud

  • 4
    October 1, 2007 - 2:37 am | Permalink

    Salut Patrick,

    Avec plaisir bien entendu :p

  • 5
    October 3, 2007 - 7:34 am | Permalink

    Merci pour cette interview interessante !
    Il y a en effet quelques Francais qui bossent dans l’animation au Japon (notamment l’equipe derriere Oban Star-racer, franco japonaise), par contre les conditions ont l’air pas evidentes, quand je demande autour de moi : deja c’est generalement de l’animation traditionelle, donc c’est long (en France maintenant c’est plutot flash+after fx), looongues semaines de travail, voire boulot a finir chez soi, etc.

    Donc poursuivez vos reves, mais preparez vous a bosser beaucoup ;) !

  • 6
    October 3, 2007 - 10:23 am | Permalink

    Et c’est peu de le dire ! En effet c’est tres traditionnel (je mettrai quelques planches en ligne un de ces 4), 6 jours sur 7 (voir 7), un management tres approximatif et des equipes sous pression, comptez entre 12 et 15 heures de taf par jour…

    Toujours motives? ;)

  • 7
    October 4, 2007 - 6:51 am | Permalink

    On a aussi le souci du visa : pas toujours evident d’avoir un visa de travail en bossant pour un petit studio, pas forcement bankable… Ceci dit il y a des moyens de contourner ce probleme si on est un peu polyvalent (disons animateur/graphiste/troubadour, c’est parfait ;) ).

    En ce qui me concerne, au bout d’un an et demi en agence (print/web – pas d’animation pour moi oula) 100% japonaise, j’en ai eu un peu marre, et si j’aime toujours autant le Japon et souhaite y rester, j’ai decide de changer d’environnement de travail pour un milieu un peu international…

  • Laisser un commentaire

    Votre email ne sera jamais publié. Les champs obligatoires sont marqués *

    *
    *