Si le celebre “www” n’est plus a presenter chez nous, sa signification est belle et bien differente lorsque ces trois lettres sont ecrites par un Japonais (dans un e-mail par exemple)… Quelle est donc celle-ci? Top chrono !
1
2
3
4
5
9 Comments
“???”, soit un “?” pour chaque “w”. J’en sais rien ! !
Hmm… Ca veut pas dire que l’expéditeur nous aime très fort ?
@ Jeff : nope
@ Korben : tu brules, ca a en effet un lien avec un emoticon…
Je donne ma langue au chat…
Ça veut dire qu’il est heureux ?
@ autoacbc : pas facile en effet
et c’est… Kay qui se rapproche le plus de la verite : “www” signifie “LOL”, soit “laughing out loud”…
Alors, explications tout de meme : en Japonais, rire (笑) se prononce “warai”, et commence donc par un “w”. Si le raccourci fut pendant quelques temps “(w)”, les Japonais sont rapidement passe au simple “w” pour exprimer un sourire, puis “ww” pour un rire et enfin “www” pour “LOL”.
Les variantes avec des “w” a repetition sont bien entendu possibles si vous vous esclaffez devant votre ecran
Bravo Kay !
Bin non, pas bravo ! être heureux et être mort de rire sont 2 choses différentes même si c’est assez proche
J’en ai une à proposer (je sais pas si il a été faite), il faudrait que je te l’envoie par e-mail.
C’est en repensant justement à Densha Otoko, la série que j’ai mentionné ds un ancien article. Je me souviens, quand j’ai vu quelques épisodes de la série, que le héros n’arrêtait pas de faire un signe en fin de phrase qui à l’époque me semblait trop bizarre, je comprennais pas ce que ça signifiait. C’est plus tard en trainant sur le net que j’ai découvert ce que ça voulait dire.
Rooo allez on te l’accorde quand meme
Yes envoie moi un email (formulaire de contact ou sur le forum) et je proposerai l’enigme avec plaisir !!
J’ai envoyé un message via l’onglet contact, dit moi si tu l’as bien reçu ; )