Une bouche de travers, une affiche de travers, et voila Citroen obligé de s’excuser aupres d’1,6 milliard de Chinois… A l’heure de la mondialisation, un battement d’aile en Espagne peut avoir des répercussions jusqu’en Extreme-Orient!
“Il faut rendre a César ce qui est a César” ; “C’est vrai, nous sommes leaders, mais chez Citroen la Révolution ne s’arrete jamais”… Jusqu’a ce qu’on lui demande de s’arreter ! Cette publicité, apparue dans un journal Espagnol, a declenché l’ire des Chinois suite a sa multi-diffusion rapide sur le Net.
Résultat : pub enlevée ainsi qu’excuses plates de Citroen via le Global Times : “Citroen expresses regret for any displeasure caused by the advertisement and apologizes to all who have been hurt by it”, puis via Reuters en Chine directement : “Citroen reiterates its friendship with the Chinese people, and highly respects China’s representative figures and symbols”.
Les temps sont durs pour les Francais en Chine…
1
2
3
4
5
3 Comments
Belle bévue quand on connait l’implantation de Citroën en Chine… Il y a 3 ans, je me rappelle des hordes de taxis pékinois équipés de la marque aux chevrons ! Bon, apparemment, cela a évolué depuis (d’après les clichés récents que j’ai vu sur le net = modernisation progressive du parc auto des taxis) mais bon… quand même ! Là on est loin de la pub “J’aime, j’aime, j’aime…” d’il y a quelques années qui mettait en scène la voiture sur la grande muraille… Citroën : un mythe déchu en Chine ?
En effet, les Citroen ont ete remplace par des Hyundai flambant neuves ! On regrettera tous notre bonne vieille Xiali (et Xiali 2000, cela va de soi)
Oui, c’est vrai ! Il y avait de “l’authenticité” là-derrière ! Cela-dit, le parc aura meilleure allure afin de transporter les flots de visiteurs à l’occasion des J.O !