La revanche de la Saint Valentin a sonné : c’est le moment pour tous les hommes présents au Japon d’offrir des chocolats a leur dulcinée… mais également a leurs collegues! Si le 14 Février vous avez recu de la part des femmes une boite de “honmei-choco”, préparez-vous a faire la queue ce matin pour leur rendre la pareille. Et plutot deux fois qu’une (ce que l’on appelle le “sanbai kaeshi” ou 三倍返し, littéralement rendre quelque chose de plus cher)…
Né selon plusieurs théories en 1965, finalement consacré en 1980, le White Day (ホワイトデー) fait le bonheur des confiseurs une énieme fois dans l’année. Ils seraient d’ailleurs a l’origine de cette “tradition”, constituant une réponse a la Saint Valentin qui récompense les hommes (ce qui est a priori unique au monde). Ceux-ci offriront donc, en ce 14 mars, les “giri choco” qui sont obligatoires (notamment a vos collegues et amies, ce qui peut représenter quelques dizaines de boites!), et les “honmei choco”, réservés aux relations les plus sérieuses. Les boites seront si possible d’un blanc pur, et tout autre petit cadeau est (évidemment) le bienvenue…
Ariga…choco!
Les confiseurs surfent sur la manne et les jeux de mots, notamment Super Sweets qui proposent les “ariga-choco” (”arigatoo” = “merci”).
Le principe est simple et démontre une utilisation intelligente des QR Codes : un petit scan de la boite vous emmenera sur un site mobile ou des dizaines d’e-cards personnalisables vous attendent pour remercier votre homme.
Les white day specials, c’est toute la journée sur le blog Asia!
——————————————————
Photo : Amanda
——————————————————
1
2
3
4-
5
5 Comments
Plus le temps passe et plus j’ai l’impression que c’est tout le temps la fête au Japon
Une fête nationale ici, une fête païenne là, une fête locale de ce coté ci, une fête familiale de ce coté là…
J’ai l’impression que le moindre prétexte est bon pour fêter quelque chose
Quelle bande de fêtards ces japonais !
Dsl pour le flood mais subitement je me pose 2 questions :
- T’as reçu des chocolats de la part de filles ou collègues le 14 février ?
- Et est-ce que t’as offert des chocolats aujourd’hui ?
(Oui, je suis curieux mais c’est plus fort que moi :p )
C’est vrai qu’il y a souvent de l’animation dans les rues! C’est partage entre tradition et evenement purement commercial…
Le 14 Fevrier j’ai en effet recu un superbe gateau a chocolat, des truffes et des gateaux secs, en provenance de mes collegues! Ils sont le plus souvent partages par l’ensemble du personnel feminin, ou bien plus personnels (sans intention aucune neanmoins).
Au match retour c’etait donc chocolats, macarons et restaurant en fonction.
Finalement, c’est une maniere de “socialiser” avec ses collegues et de faire sourire tout le monde, sans arriere-pensees aucune…
Ça me ferait bizarre quand même de voir mes collègues de bureau m’offrir des chocolats et autres friandises… C’est pas dans les mœurs françaises ce genre d’évènement.
Bon par contre, étant un gros intégriste du chocolat, je suis quand même un peu déçu qu’on est pas un équivalent en France
Tout ce bon chocolat que j’aurais pu manger si je travaillais au Japon… :s
Ne soit pas (trop) decu, la plupart des chocolats sont Suisses, Belges ou… Francais